Gregorio Samsa

artist portfolio

Viaggiare Sicuri
“Viaggiare Sicuri” is a relational artwork conceived as a sturdy box designed to be shipped around the world as a parcel post. The artwork, in making contact with people, requires to accomplish, in four-step, the ritual of art, transforming the recipient alternately in a critic, curator and artist.
“Viaggiare Sicuri” è un'opera relazionale concepita come una robusta scatola da viaggio pensata per essere spedita in tutto il mondo come un pacco postale. L'opera, nell'entrare in contatto con le persone, richiede di compiere in 4 fasi il rituale dell'arte, trasformando alternativamente il destinatario in critico, curatore e artista.
Self-portrait
The project “Viaggiare Sicuri” was born and structured around the image titled “Self-portrait” included in the traveler box.
The image, which dates from the beginning of the collaboration of Gregorio Samsa, for the artist it represents a poetic statement through the cancellation of the two faces and the connection of the two heads through a unitary geometric structure.
Il progetto “Viaggiare Sicuri” nasce e si struttura intorno all’immagine intitolata “Self-portrait” contenuta nella scatola viaggiatrice.
L’immagine, che risale all’inizio della collaborazione di Gregorio Samsa, rappresenta per l’artista una dichiarazione di poetica attraverso la cancellazione del proprio volto e la connessione delle due teste attraverso una struttura geometrica unitaria.
Self-portrait

“Self-portrait”, 2010. Antique picture frame within photograph processed by computer. Dimensions: cm 32.5 x 26.

The Project
The project has started in 2012 and will last until the artist's death. The core of the project is a sturdy box titled “Cabin”. The kit contains an antique picture frame with the self-portrait of the artist and an instructions table, translated into five languages (Italian, English, Russian, Hindi, and Chinese), that require to accomplish in four-step the ritual of art, transforming the recipient alternately in a critic, curator and artist.
Il progetto è iniziato nel 2012 e durerà fino alla morte dell'artista. Il cuore del progetto è una robusta scatola intitolata “Cabin”. Il kit contiene una cornice antica con l'autoritratto dell'artista e una tavola istruzioni tradotta in cinque lingue (italiano, inglese, russo, hindi, e cinese) che richiede di realizzare in quattro fasi il rituale dell'arte, trasformando il destinatario alternativamente in un critico, curatore e artista.
The process ends with the creation of an image to be sent via e-mail to the artist. Each photograph will reflect a unique vision, as it will be done by each participant within their own home and will may be considered a witness of the creative dialogue elapsed between the artist and his interlocutor.
Il processo si conclude con la produzione di un'immagine da inviare via mail all'artista. Ogni fotografia rifletterà una visione unica, in quanto sarà realizzata da ciascun partecipante all'interno della propria abitazione e potrà essere considerata una testimonianza del dialogo creativo intercorso tra l'artista e il suo interlocutore.
button

Preparatory
phase

Take the frame out of the box and replace the wooden container in a safe place
...

button

Curatorial
phase

Choose the most suitable wall on which to hang the work. Once the ideal place is chosen
...

button

Creative
phase

Take an ordinary digital camera and, if necessary, a tripod. Choose the most suitable time
...

button

Concluding
phase

Once the creative phase has been carried out, replace the frame inside its wooden box
...

The project is offered as a reflection on the self-portrait, not to be understood as an external representation of the artist, but rather as a conceptual transfiguration of his poetic in opera. The escape and the denial of recognizability are structured in an open attitude that shifts the focus from the artwork itself, as an object, to the artist wishes. The ego is “suspended” in favor of an identity that defines itself in the multiplication, in the sharing and in the relationship, an identity that is in balance between doing and not doing, between exist and vanish.
Il progetto si offre come una riflessione sull’autoritratto inteso non come una rappresentazione esteriore dell’artista, quanto piuttosto come una trasfigurazione concettuale della sua poetica in opera. Il sottrarsi e la negazione della propria riconoscibilità si strutturano in un’attitudine aperta che sposta l’attenzione dall’opera in sé, in quanto oggetto, all’artista come volontà. L’io si «sospende» a favore di un’identità che si definisce nella moltiplicazione, nella condivisione e nella relazione, in bilico tra il fare e non fare, tra l'esistere e lo scomparire.
Trips
updated until 21st May 2016

01. Genève
02. Cruseilles
03. Roma
04. Roma
05. London
06. Roma
07. Santa Marinella
08. Frascati
09. Latina
10. Moskva
11. Berlin
12. Lille
13. Bruxelles
14. Wattens
15. Legnano
16. Sanremo

17. Torino
18. Tenerife
19. Treviso
20. Paris
21. Paris
22. Isernia
23. Isernia
24. Milano
25. Milano
26. Poggibonsi
27. San Gimignano
28. Empoli
29. Potenza
30. Taranto
31. Ghuangzhou
32. Ghuangzhou

33. Shanghai
34. Bergamo
35. Bergamo
36. Conegliano
37. Helsingør
38. Göteborg
39. Viterbo
40. Bari
41. Bari
42. Messina
43. Dresden
44. Terracina
45. Genova
46. Nice
47. Napoli
48. Lanusei

49. Cagliari
50. Rotchfoirt
51. Freiburg
52. Frosinone
53. Birmingham
54. Cambridge
55. Firenze
56. Torre del Greco
57. Castelnuovo di Napoli
58. Madrid
59. Caltanissetta
60. Split
61. Split
62. Roma

62

Journeys

42.297

Miles

7

Travel plans

2

Continents

13

States

52

Cities

2018
Next Biennal Exhibition
Explore more
Exhibitions
All the images produced by the participants are collected by the artist in his personal archive and will be exhibited every 2 years in a Biennial Exhibition that will document the progress of the work done.
Tutte le immagini realizzate dai partecipanti vengono raccolte dall'artista nel suo archivio personale e saranno esposte ogni 2 anni in una mostra Biennale che documenterà lo stato di avanzamento del lavoro svolto.
Biennal Exhibitions carried out
  • Gregorio Samsa
  • Gregorio Samsa
  • Gregorio Samsa


Gregorio Samsa - Copyright © 2019